+

El Ritual de K-Beauty como Indulgencia Cotidiana

Por Maria Alejandra Calle (PhD)

Ilustraciones por Catalina Jaramillo para Espejos en el Ático

Hace ya varios meses escribí un texto introductorio  sobre el sistema o régimen coreano del cuidado de la piel.  También hablé de algunas peculiaridades detrás del ADN de múltiples marcas coreanas ampliamente reconocidas en el mercado. Desde entonces, esta sencilla introducción ha acompañado a muchos de los miembros del Club Porcelana Glam. Para muchos esta introducción ha probado ser de utilidad y por ello me permito nuevamente compartirla con las actualizaciones del caso. Antes de detenerlos en algunas catacterísticas propias de la tipología de los productos asiaticos es importante tener en cuenta las siguientes recomendaciones:

  1. Antes de comenzar con una nueva rutina de cuidado de la piel procura realizar una prueba del producto en una zona de tu rostro para detectar a tiempo una posible reacción.
  2. Aunque sabemos que el universo del k-beauty es fascinante y que es fácil querer incorporar los 10 pasos o múltiples productos, recuerda que son las necesidades de tu piel y tu tipo de piel las que deben guiar tu rutina. Dedica un tiempo a investigar los productos antes de adquirirlos. De ser necesario consulta con tu dermatólogo.
  3. Ve incorporando los productos lentamente a tu rutina. De manera que tengas oportunidad de apreciar los efectos de cada uno de forma individual.

Los 10 pasos de la belleza constituyen tan sólo una guía. El concepto de “paso” puede simplemente coincidir con tipos de productos. En este orden de ideas 10, 12, 14 o 5 pasos son simplemente referentes de uso de ciertas categorías de productos (o formulaciones). Recuerda que en esencia,  cada piel es diferente. Tu tipo de piel puede cambiar por diversos factores: hormonales, climáticos, edad, sensibilización por el uso de productos, entre otros.

 

10 PASOS

Veamos cada paso con detenimiento.

 

Rutina K-Beauty de Día

 

Rutina K-Beauty de Noche:
1.     Limpiador acuoso (espuma o gel)

2.     Exfoliación* (ocasional)

3.     Tónico

4.     Crema de Contorno de Ojos

5.     Esencia

6.     Serum, Booster o Ampoule

7.     Sheet Mask*(ocasional)

8.     Hidratante y o Humectante

9.     Protector Solar

 

 

1.     Limpiador en aceite o crema

2.     Limpiador en Gel

3.     Exfoliación*(ocasional)

4.     Tónico

5.     Crema de Contorno de Ojos

6.     Esencia

7.     Serum, Booster o Ampoule

8.     Sheet Mask*(ocasional)

9.     Hidratante y o Humectante

10.   Sleeping Pack (opcional)

 

 

  1. Primero lo primero: la Doble Limpieza

doblelimpieza.jpg

Remover el maquillaje es apenas la punta del iceberg. De una buena limpieza depende la eficacia de los otros productos que vamos a utilizar. El sudor, las células muertas, y las impurezas ambientales que se acumulan en los poros (especialmente cuando vivimos en ciudades con un alto nivel de polución) son un caldo de cultivo perfecto para el acné, las espinillas y para la perdida de luminosidad en el rostro. De allí que muchas coreanas utilicen el sistema de la doble limpieza compuesto de un limpiador oleoso y otro a base de agua.

Limpiador a base de Aceite (o crema): Es bastante útil para disolver el maquillaje y el antisolar. No obstante, tenemos que tener cuidado de no usar aceites que dejen residuos grasos que puedan obstruir los poros. Los productos a base de aceite elaborados con tecnología coreana o japonesa usualmente se convierten en una especie de emulsión al contacto con el agua (dado que no se encuentran compuestos totalmente de aceite). Te sugerimos comenzar por el área de los ojos y labios. Con esto evitarás esparcir labial y pestañina por todo el rostro cuando estemos disolviendo el maquillaje de toda la cara.

Limpiador a base de agua (gel o espuma): Luego de remover el maquillaje con la crema o el limpiador a base de aceite, puedes entonces lavar tu rostro con una espuma o gel facial. Este paso es fundamental para remover los residuos que aún pueden quedar de maquillaje, sudor y suciedad. Las coreanas y las japonesas suelen utilizar una especie de redecilla para generar abundante espuma que aplican directamente en el rostro. De esta manera se logra una limpieza mucho más profunda (además el efecto de crema batida puede resultar relajante  al momento de la aplicación).

  1. El Tónico: Preludio de una buena hidratación

toner

Tanto los tónicos coreanos como los japoneses, suelen ser concebidos y formulados para restaurar y/o balancear el Ph de la piel luego de la limpieza (dado que Ph de la piel puede afectarse por el nivel de acidez de los jabones). Hoy encontramos en el mercado asiático excelentes y delicados tónicos enfocados en suministrar hidratación (aunque algunos pueden contener ingredientes exfoliantes y de control de sebo) e ingredientes seleccionados para atender necesidades específicas. En su libro, Charlotte Cho emplea la metáfora de la esponja para explicar la función  del tónico en el ritual de cuidado de la piel. Pensemos que la piel es una esponja. Sí la esponja se encuentra seca, es bastante difícil que una crema sea absorbida por la misma (generalmente se queda intacta en la superficie). Por el contrario, si humedecemos la esponja, veremos como la crema comienza lentamente a penetrar la superficie de la esponja. Es importante anotar que algunas marcas no emplean la palabra tónico para referirse a esta clase de productos. Marcas como la tradicional Innisfree usan en vez la palabra ‘Skin’ en su línea de tónicos.

Cuando usamos el tónico (seleccionado de acuerdo con nuestras necesidades), estamos preparando la piel para que absorba los otros productos con los cuales pretendemos nutrirla, repararla, hidratarla o humectarla. Modo de aplicación: se deposita sobre la palma de las manos. Presionamos directamente sobre el rostro repetidas veces, dando toques sobre la piel para estimular la circulación y la absorción del producto. Si se trata de un tónico con propiedades exfoliantes o de control de grasa lo aplicamos en un pomito de algodón y lo deslizamos sobre el rostro procurando generar una acción de limpieza.

  1. Una buena exfoliación ocasional (y con mesura)

exfoliante

Es sabido que una buena exfoliación ocasional es importante para obtener una piel luminosa, de tono uniforme y de textura suave al tacto. También es conocido su rol en la regeneración celular. Este paso también puede estimular la producción de colágeno (necesario para la firmeza de nuestra piel), mejorar la circulación y disminuir las arrugas superficiales. La piel se siente muy limpia después de lavarse, tonificarse y exfoliarse.Es común intercalar el uso de exfoliantes mecánicos y químicos. Entre los exfoliantes mecánicos podemos encontrar los de granitos de arroz (cocido) y los de azúcar. Esta clase de exfoliantes es muy útil cuando tenemos alguna ligera descamación en la nariz o barbilla. Sin embargo, son los exfoliantes químicos, tales como los ácidos alfa hidroxi (AHA) los que realmente nos ayudan a remover las células muertas. Otros exfoliantes químicos a base de ácidos beta hidroxi (BHA) son considerados productos ‘héroe’ para aquellas pieles propensas al acné.

Ten cuidado de no abusar de la exfoliación. Una o dos veces por semana es más que suficiente para limpiar los poros. Evita a toda costa exfoliarte cuando tengas alguna irritación, cuando tengas algún brote de acné o cuando hayas usado ese día productos a base de vitamina C.

  1. El Corazón del K-Beauty: Essences, Serums, Ampoules, Sheet Masks y otros tratamientos

serumcatagraphic

Luego de limpiar, tonificar y exfoliar la piel, podemos proceder a usar los diferentes productos que se constituyen en el corazón del ritual coreano del cuidado de la piel. Son ellos los denominados ‘Essence’ (Esencia), ‘Serum’ (Suero) y  Ampoule’ (Ampolla) y la famosa ‘Sheet Mask.

Esencia: no es otra cosa que un líquido ligero (algunas veces puede ser un gel) que contiene ingredientes activos que nos ayudan a ‘tratar’ problemas específicos a nivel celular. Hay esencias que se concentran en proporcionar extra-hidratación (como las de té verde), en aclarar la piel o en reducir la apariencia de los poros o de los signos de la edad.

Algunas personas continúan inmediatamente con la crema para el contorno de los ojos (sin embargo depende de ti cuando quieras aplicarla). Recuerda que estos tratamientos son formulados para la delicadísima área del contorno de los ojos. Se sugiera aplicar con toques delicados, por ejemplo, con el dedo del corazón. Tip: las coreanas suelen aplicar esta misma crema en las líneas de expresión de la risa o donde existan líneas finas.

Otros tratamientos incluyen el Serum, Booster o Ampoule. Aunque todas estas denominaciones pudieran parecer ser confusas, dichos productos tiene una función muy similar: la de proporcionar un tratamiento intensivo  a la medida de nuestras necesidades (mucho más que el de la esencia). Su textura es algo más espesa que la de la esencia y se encuentran formulados con una concentración de ingredientes mucho más potente. Es importante tener cuidado cuando usemos serums, boosters o ampoules que contengan ingredientes tales como vitamina C o Retinol en la medida en que los mismos pueden incrementar nuestra sensibilidad a los rayos UV (tendremos que incrementar nuestra protección solar sí queremos conservar nuestra piel luminosa). *Si usamos un producto de vitamina C no debemos exfoliarnos con ácidos AHA/BHA en esa misma rutina. También se recomienda evitar productos con Niacinamida o vitamina B o productos para el cuidado del acné que contengan peróxido de benzoílo.

Te sugerimos esperar unos minutos entre cada ‘capa’ de producto aplicado. Entre cada aplicación pueden transcurrir 1 o 2 minutos hasta que los productos sean totalmente absorbidos por la piel.

‘Sheet Masks’: Una pequeña pero grata indulgencia

sheetmaskcatagraphic

Para algunos, considerado como el “alma” del ritual coreano (aunque las Japonesas también las usan religiosamente). Como en el caso de los exfoliantes, el uso de la mascarilla constituye un paso ocasional. Podemos esperar hasta el fin de semana para consentirnos con alguna mascarilla que tenga un propósito particular . Para este paso tendrás que contar con algo más de tiempo (de unos 15 a 20 minutos).  Por eso es que muchas personas pueden preferir usar una sheet-mask en la noche. Sin embargo, puedes también usarlas en la mañana de manera que sus efectos puedan ser aprovechados durante el día. Estas mascarillas son quintaesencia del ‘me time’. De esos minutos extras que prologan el sentido de ritual cotidiano. Sabemos que las sheet masks son quizá el producto más popular de Corea (además de la BB Cream y las bases en formato Cushion) ¿Pero a todas estas que es las hace tan especiales? Estos pequeños tesoros (mascarillas de fibra de algodón o de hidrogel) vienen sumergidos en esencia, boosters o ampoules. Algunas incluso vienen impregnadas en lujosas cremas como la exquisita Concentrated Renewing Creamy Mask de Sulwhasoo. Cho explica en su libro que cuando nos aplicamos un producto, los ingredientes con los cuales este viene formulado comienzan a evaporarse al entrar en contacto con el aire. Lo anterior sucede antes de que los mismos puedan entrar efectivamente en la epidermis.

Así las cosas, con el uso de las sheet masks ‘forzamos’ a nuestra piel para que por un lapso de 15 o 20 minutos pueda absorber los nutrientes con los cuales viene formulada la mascarilla. Todas aquellas personas que alguna vez hayan usado una mascarilla coreana, habrán notado como la piel se siente inmediatamente renovada (i.e., más luminosa, firme y humectada). Recordemos que estas mascarillas no se aplican para ser removidas con agua. Cada gota de esencia es preciosa. Podemos usar el resto de esencia que queda en el paquete de la sheet mask en otras áreas del cuerpo. No recomendamos guardar la mascarilla luego de su uso (ni siquiera en la nevera). Contrario a lo que algunos recomiendan es importante tener en cuenta que cada sheet mask ha sido elaborada para un sólo uso.

 

  1. Hidratando nuestra piel: a la búsqueda de efecto ‘Chok-Chok’ 

 

hidrtantecatagraphic

En el mundo de la belleza coreana, los productos hidratantes vienen en muchas presentaciones y fórmulas. Dependiendo no sólo de nuestro tipo de piel, sino también de la hora en la que el producto vaya ser utilizado puedes preferir un hidratante más o menos ligero (solemos reservar para la noche aquellas de textura más densa o cremosa). Los productos coreanos son frecuentemente formulados con una textura ligera y por ello no dejan sensación grasosa. Sin embargo es fundamental identificar la formulación adecuada de acuerdo a nuestro tipo de piel. Es importante anotar que los productos hidratantes también suelen ser clasificados con numerosos nombres y por ello puede ser fácil confundirse. Entre los productos hidratantes coreanos (y japonenses) podremos encontrar las siguientes categorías: emulsiones (emulsions), lociones (lotions), cremas (creams), cremas en gel (gel creams), aceites faciales (facial oils) y mascarillas para dormir (sleeping packs/masks). Veamos cuáles son las diferencias:

Emulsión: Se trata de un hidratante ligero que ha sido formulado con algunas gotas de aceite. Son usualmente recomendados para pieles grasas y mixtas.

Lociones: Este producto se encuentra entre la frontera entre la emulsión y la crema. Por lo general se recomienda para todo tipo de piel. Aquí yo misma me he confundido pues hay productos japoneses que son similares al tónico (i.e., muy líquidos) que también se clasifican como lociones. Finalmente todo depende de la denominación que use la marca).

Cremas: Formuladas con una mayor concentración de aceite lo que hace que sean excelentes emolientes. El propósito de las cremas es el de no dejar escapar la humedad de la piel. Son comúnmente usadas en las horas de la noche pues es este el momento en que nuestra piel se regenera. También se recomiendan para pieles secas y maduras.

Cremas en Gel: Se absorben rápidamente dado que son de textura muy ligera y a base de agua. Son recomendadas para hidratar pieles grasas o propensas al acné.

Aceites Faciales: Formulados para usarse después del tónico. También pueden mezclarse con otros hidratantes (e.g., lociones). Los aceites faciales suelen ser muy ligeros y de fácil absorción. Contrario a lo que alguien podría pensar, dejan la piel con una textura satinada. Son recomendados para pieles secas. 

Antes dormir: los Sleeping Packs o mascarillas nocturnas

sleepingpackcatagraphic

La mascarilla nocturna es también una especie de ‘cuidado extra’ que complementa de maravillosa manera los otros tratamientos (o pasos). Los hay formulados para proporcionar firmeza o tonificar la piel (e.g., los de colágeno y elastina), para repararla (baba de caracol y vitamina C), para aclararla o iluminarla ( los de arroz, extracto de perla y vitamina C) o simplemente para hidratarla. Por lo general tienen una textura gelatinosa o ligeramente cremosa. Luego de usarlos, a la mañana siguiente, despertaras con la piel profundamente hidratada, luminosa y  descansada.

 

  1. Protector solar:

protectorsolarctagraphic

No negociable. Puedes prescindir de cualquier paso o producto (con excepción de la limpieza) pero nunca del protector solar. De su uso constante depende la salud de tu piel y tu propia vida! Recuerda que el protector solar no sólo protege la claridad de nuestra piel, su vitalidad, su juventud (los rayos UVA destruyen el precioso colágeno), sino que también nos ayuda a prevenir un cáncer de piel. Por favor cerciórate de que el protector solar sea el último producto que aplicas en tu ritual de día (antes del maquillaje).

 

Recuerda que antes de considerar adquirir un producto debes analizar de qué manera este podrá actual en perfecta sinergia de los otros pasos de tu rutina. De poco o nada puede servir un producto cuando no tienes una rutina adecuadamente diseñada. Investiga cada producto, lee múltiples reseñas, familiarízate con sus ingredientes y de ser necesario consulta con tu dermatólogo. Cada piel es diferente y puede reaccionar de diferentes formas a los ingredientes de cada producto al igual que su formulación.

 

¿Ya conoces los servicios de Espejos en el Ático?

porcelanaglamcatagraphic

THE PORCELAIN LIST- Nuevo Servicio Servicio de asesoría personalizada

El objetivo del servicio de asesoría personalizada es el de ayudarte en el proceso de exploración para la conformación de tu ritual de k-beauty de acuerdo con tus propias preferencias, necesidades y presupuesto. Este servicio es recomendado para aquellas personas que no desean adquirir los productos por intermedio de nuestra boutique pero que quieren apoyarse en nuestro conocimiento e investigación para procurar realizar buenas elecciones o tener su lista personalizada de “must haves” de k-beauty.

PORCELANA GLAM Servicio de asesoría personalizada y personal shopper: El objetivo del servicio de personal shopper de la Boutique de Espejos en el Ático es el de ayudarte en el proceso de exploración y adquisición de tu ritual de k-beauty de acuerdo con tus propias preferencias, necesidades y presupuesto. Escríbenos a espejosenelatico@gmail.com para obtener mes información.

 

 

© Derechos Reservados 2018 Espejos en el Atico Todos los Derechos Reservados.

DERECHOS DE AUTOR.
Todos los contenidos de este Blog (Incluyendo, pero no limitado a, texto, contenido, y fotografías) están sujetos a derechos de propiedad por las leyes de Derechos de Autor y demás Leyes relativas Internacionales. No reproducir sin autorizacion.© Alejandra Calle and Espejos en el Atico 2017. Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to Alejandra Calle and Espejos en el Atico with appropriate and specific direction to the original content.

 

 

 

+

Rituales: La Triada de Persephone. Una colaboración de edición limitada ente Espejos en el Ático y ANIMATERRA

Como un sueño hecho realidad, Espejos en el Ático lanza su primera colaboración con ANIMATERRA: Rituales : la triada de Persephone. Proveniente de los laberintos de memorias de infancia en la finca de mis abuelas (en las montanas Antioqueñas), de evocaciones de criaturas sutiles que se ocultan en los bosques, de los paseos interminables en compañía de mis perros descubriendo setas, recolectando moras, identificando rastros de duendes y meditando las ramas de los pinos. La triada de Persephone (o Perséfone) invoca el espíritu del bosque, los misterios de la belleza crepuscular, lo que esconde el musgo y lo que susurra la madera. Siendo una amalgama de evocaciones crepusculares, esta colaboración con ANIMATERRA se inspira especialmente en la Diosa Persephone, deidad greco-latina con la que siempre he resonado. Persephone es también conocida como Core/Kore (doncella) o Proserpina (en el panteón Romano). Para mi, Persephone encarna la dualidad en tanto es asociada con el advenimiento de la primavera y al mismo tiempo con la oscuridad que antecede el otoño (cuando abandona la tierra para residir con Hades, su consorte). Persephone fue venerada en otrora junto a su madre Deméter en los misterios de Elusinos (rito iniciático ancestral basado en la agricultura).

Persephone Espejos en el Atico1

Esta triada de Bienestar y de evocación ha sido diseñada y formulada por ANIMATERRA para Espejos en el Ático. Para quienes esta bella tienda de perfumería de autor “cada combinación de fragancias es como un rezo, una historia o una reflexión que conjura el poder de la memoria. Revive momentos, sentimientos, intenciones…Cada perfume conecta el mundo racional con el universo sensorial y el imaginario donde crece nuestro espíritu.” Nada más sabio y preciso. Quien mejor que ellos para dar vida a la nostalgia del bosque, del estaque en donde habitan las Ondinas, las memorias inmortalizadas en los espejos antiguos, y en general al poderoso arquetipo de Persephone?

Persephone Espejos en el Atico6

Esta triada consta de tres elementos: un aceite corporal, un exfoliante (scrub) corporal y un exfoliante de labios. Se trata de una edición especial y limitada que pretende rescatar la idea de ritual femenino. En cualquier ciclo de la luna, pero especialmente en luna nueva o luna llena podemos buscar un espacio propicio para conectarnos con la idea de renovar y “dejar ir” lo que ya no necesitamos. Una varita de incienso, una velita, una bella melodía que nos lleve a esa crisálida espiritual de renovación. Ya seas polilla o mariposa, tod@s nacemos y morimos tantas veces a lo largo de nuestra vida… Nuestras experiencias, logros y duelos son los materiales con la que tejemos esa “crisálida” personal. La triada Persephone ha sida concebida por Espejos en el Ático en colaboración con ANIMATERRA para acompañar esos momentos especiales. Esos ritos íntimos y personales con los cuales marcamos inicios o cerramos ciclos. Es un regalo especial para ti mism@ o para alguien a quien tengas muy cerca del corazón. Es un trio arquetípico y atemporal que encierra evocaciones y huellas de los elementales asociados a cada ingrediente.

Escogí a ANIMATERRA para acompañarme en la elaboración de este tesoro por varias razones (claramente expresadas en su misión):

  1. Los productos de ANIMATERRA incorporan la sabiduría ancestral de la alquimia (el cuidado, paciencia y devoción son propios de su proceso de creacion)
  2. AnimaTerra sigue las disciplinas basadas en la espigaría, antigua ciencia que practica el arte de extraer la esencia de las plantas. Sus productos son 100% orgánicos y naturales
  3. . En sus prácticas toma como referente recetas ancestrales en las que solo se usan con plantas, frutas y minerales que hacen parte de nuestro patrimonio cultural colombiano.
  4. ANIMAŦERRA propone la práctica de un cuidado Natural holístico de la piel, el cuerpo y la mente, partiendo del retorno al origen de antiguas tradiciones colombianas practicadas durante miles de años que promueven el respeto mutuo entre los individuos y las distintas generaciones; desde el equilibrio y la armonía, no solo con la naturaleza, sino también con el patrimonio cultural que heredamos, podemos transformar nuestros rituales cotidianos en momentos repletos de significado e identidad. Nuestro objetivo es enriquecer las pequeñas cosas de la vida con un toque de reconocimiento y reconciliación con nuestro pasado.

 

La Triada de Persephone

Persephone Espejos en el Atico7

RITUALES Aceite Glicerinado: La formula del aceite glicerinado facilita la retención de humedad en la piel por más tiempo (a diferencia de las cremas corporales que se evaporan luego de unas horas). Protege la piel de los radicales libres y del envejecimiento. Es antioxidante, emoliente y antibiótico. Ayuda a mejorar el aspecto de marcas y cicatrices. Contiene aceite de almendra y de oliva prensados en frio, glicerina vegetal, miel de abejas orgánica de Taraza (Antioquia), vitamina E y perfume orgánico con aceites esenciales.

*La esencia que acompaña cada uno de los productos de la triada de Persephone tiene notas de Pino Ciprés, Enebro, Moras, Cedro, Rosa, Romero, Tintura de Brevo y Brandy.

Persephone Espejos en el Atico3

Persephone Espejos en el Atico2

RITUALES Exfoliante Corporal (scrub)

se encuentra formulado con aceite de almendras natural prensado en frio, aceite de romero, azúcar de caña, sal marina, sal Epson, Yoimbe, semillas de guayaba y perfume orgánico con aceites esenciales. Desde tiempos inmemoriales la sal se ha asociado con la purificación del cuerpo y del espíritu. Nos revitaliza y nos energiza cuando lo necesitamos. Es perfecto para un baño ritual y de bienestar. Definitivamente es un exfoliante poderoso y concebido para momentos especiales. Para cuando necesitamos ese ‘pick me up’ con ecos místicos que desde eones ha acompañado múltiples rituales de belleza y de renovación. Este exfoliante ha sido elaborado con un profundo respeto por sus ingredientes (sus elementales) y con intención. Con todo, hay que tener en cuenta que las sales (aun combinadas con el dulce azúcar y los aceites) pueden ser irritantes para pieles muy sensibles. Así que si piensas usarlo, realiza una prueba en una zona especifica del cuerpo.

IMG_8359 copy

Persephone Espejos en el Atico5

RITUALES Exfoliante de Labios (Lip Scrub)

Persephone Espejos en el Atico9

Un producto esencial para nuestro tocador. Tan importante como exfoliar el cuerpo, es necesario exfoliar los labios. Este delicado scrub de labios ha sido formulado para eliminar descamaciones ocasionales y para suavizar los labios. Se encuentra formulado con azúcar, extractos de mora y de agraz. Para quienes somos adictas a los labiales mate, este es un producto de primera necesidad! Nada peor que aplicar un labial mate sobre labios que tienen descamaciones. Niñas, you are welcome!

Persephone Espejos en el Atico4

 

Sobre el mito de Persephone: Cuenta la leyenda que la diosa jugaba en un prado florido con las ninfas, fue capturada por Hades y llevada al inframundo como su consorte. La madre de Persephone, Deméter desesperada por la desaparición de su hija salió en su búsqueda en compañía de la antorcha de la diosa Hécate. Cuando Deméter se enteró de que Zeus había conspirado en el rapto de su hija, se enfureció de tal manera que amenazó con dejar la tierra estéril (i.e., sin vegetación ni fruto alguno) hasta tanto Perséfone fuera liberada. Zeus estuvo de acuerdo, sin embargo, dado que Persephone había ya probado el alimento de Hades -tres semillas de granada-, la doncella se vio obligada a pasar una parte del año con su esposo en el inframundo. Su regreso anual a la tierra marca el inicio de la primavera, trayendo consigo florecimiento de las praderas y el reverdecer de los cultivos. Su regreso al inframundo en invierno, por el contrario, se refleja en el decrecimiento de la vegetación (donde todo duerme y/o muere).

El set tiene un costo de $180.000. Interesadas en adquirirlo pueden enviar un correo a espejosenelatico@gmail.com o contactarnos a través de Instagram .La cantidad es muy limitada dado que se trata de una edición especial.

 

mirror2-jpj

 

© Derechos Reservados 2017 Espejos en el Atico Todos los Derechos Reservados.

DERECHOS DE AUTOR.
Todos los contenidos de este Blog (Incluyendo, pero no limitado a, texto, contenido, y fotografías) están sujetos a derechos de propiedad por las leyes de Derechos de Autor y demás Leyes relativas Internacionales. No reproducir sin autorizacion.© Alejandra Calle and Espejos en el Atico 2017. Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to Alejandra Calle and Espejos en el Atico with appropriate and specific direction to the original content

 

 

Reseña Primeras Impresiones :Benton Papaya D-Sun Cream

image

Después de mi primer semana de uso del nuevo antisolar de Benton Papaya D-Sun Cream por fin puedo compartir mis primeras impresiones. Debo aclarar que el producto me fue suministrado directamente por la marca para efectos de reseña. Para nadie es un secreto el de que Benton es una de mis marcas coreanas favoritas, no sólo porque sus productos tienen formulas fenomenales, sino porque es certificado como Cruelty Free (por PETA)

Se trata del primer antisolar de Benton compuesto de filtros físicos y químicos y que brinda protección de los rayos UVA y UVB. Una de sus más evidentes características es el del uso de extractos de papaya. Esta fruta con la cual quienes vivimos en Suramérica estamos profundamente familiarizados, contiene ingredientes estupendos para mantener una piel sana y bella (es rica en vitaminas, polifenoles, minerales y papain). La papaya, especialmente el papain es comúnmente usado para la limpieza de poros y control de cebo (tiene propiedades exfoliantes). Como muchos productos coreanos, este protector solar contiene ingredientes comúnmente usados para devolver a la piel su luminosidad y tono original (aclaración). Tal es el caso de la Niacinamida.

Este protector solar ha sido formulado para uso diario y es especialmente sugerido para aquellas pieles cansadas y deshidratadas. Deja mínimos residuos blancos y se adhiere fácilmente a la piel. Llevo algo más de una semana usándolo y me ha encantado. Es bastante hidratante, deja la piel luminosa y el leve residuo blanco me ha servido de ´tone-up´antes de usar mi BB cream (este aspecto puede no ser del agrado de quienes tienen tonos de piel más oscuros). Debo destacar que en lo general prefiero usar protectores solares de un rango de protección entre 45 y 50. Sin embargo, he venido usando este protector especialmente cuando voy permanecer en interiores. Mi piel tiene tendencia a la deshidratación, con lo cual este protector solar ha sabido proporcionar otra capa de humectación a mi ritual de cuidado.

Tiene un olor delicado y ligeramente frutal. Su textura es liviana pero hidratante. Lo recomendaría para aquellas personas que amen tener un aspecto ´dewy´o jugoso en su piel (de lo contrario, no les gustará). No es para nada un protector solar matificante pero tampoco es tan pesado como para que una persona de piel mixta no se atreva a usarlo. Aunque apenas llevo usándolo una semana creo que lo seguiré comprando. Especialmente para usarlo cuando esté en interiores (recordemos que el protector solar no se reserva para la playa o para las vacaciones). Creo que también es ´cosméticamente amigable ‘en la medida en que puede funcionar muy bien como primer(especialmente por la luminosidad que le aporta a la piel). Yo por lo menos no tengo ningún problema con el residuo blanco porque como saben, mi tez es de por sí muy clara. Ya les seguiré contando.

English Version Review Benton Papaya D-Sun Cream (First Impresions)

It has been a week since I received the recently launched Benton Papaya D-Sun Cream by the brand for review purposes. It is no secret that I love Benton products, not only because the brand has beautiful formulas, but also because it is one of the few Korean brands certified as cruelty free by PETA. This sunscreen contains Papaya extracts, something that I love!

Living in South America this is one of the tropical fruits that you grow out eating and using in different beauty treatments. Papaya is well known for its beauty and health properties. This sunscreen contains both Papaya Fruit Water, Papaya Seed Oil (helps to make skin supple and smooth. It also helps skin to retain moisture) and Papain (a natural exfoliator). Benton’s Papaya D-Sun Cream is the brand’s first ever sunscreen made up of physical & chemical sunscreen agents. It also contains niacinamide and adenosine (ingredients commonly used in Korean skincare for the purposes of achieving a luminous, bright and soft complexion). I love these ingredients!

My first impression when using this sunscreen is that my skin looks dewy and bright. It should be noted that I have dry skin and for this reason this sunscreen works perfect as another layer of moisture before my BB cream. It has a subtle and yet fruity smell. The texture is like heaven for my dry skin! I just wish it had a higher SPF because I tend to use sunscreens an SPF that are not lower than 45. However, since I have been working mostly indoors this is something that does not bother me much. So far, I have loved this sunscreen and I think I will continue using it (and purchase by my own when I finished). It needs to be mentioned that it has a minimal white cast, something that in my case has not been an issue at all because I am very pale (actually, it has a ´tone-up´ effect on my skin and works great as a primer). This sunscreen is recommended for those who prefer to use a moisturizing sunscreen and those who have dull skin. This sunscreen protects against both UVA and UVB rays. So far thumbs up!

#Benton, #BentonSuncream, #PapayaSuncream, #BentonNewProduct, #Sunscreen

#BentonPapayaDsuncream